!تباً، أنت بطيئ
،إذاً، أصبحتَ ناضجاً الآن لديك منزل وسيارة وزوجة؟
حبيبة
ماذا حدث؟ - ربما سئمت من رفقتي -
لا ألومك
إذاً، تبحث عن الإستقرار؟ - تقريباً. وأنت؟ -
(أطول علاقة أمضيتها كانت مع (ليندا
ليندا)؟ من المدرسة الإبتدائية؟)
!أجل
ماذا عن الجندية الشقراء التي واعدتَها وأنت في (أفغانستان)؟
ماذا كان اسمها؟ (إيليس)؟
هذا صحيح
أعتقد أن عليّ الإنضمام للجيش أيضاً
لم نعد معاً. من الصعب أن يكون الجنديّ على علاقة بأحد داخل الثكنة العسكرية
مَن هذه؟
سميرة)، لقد وجدتُها) عائلتها كلها قُتلت
أدخلتها في ملجأ أيتام وحرصتُ على أن تذهب للمدرسة
هذا هو الشئ الوحيد الجيد الذي فعلتُه هناك
أتريد احتساء الجعّة في منزلي؟ كارين) تريد مقابلتك)
أودّ ذلك، ولكن لديّ عمل الليلة
حارس أمن؟
ثمّة من يجب أن يراقبهم
أرماكون)؟ ظننتُ أن الحرب انتهت) بالنسبة لك
الحرب لم تنتهي أبداً بالنسبة لي
هل أنت بخير؟
مديري وغد
سوف آتي لآخذ المزلاجات غداً
.لقد قضيتُ رحلة رائعة .رائعة حقاً
كما أنني أتزلج أفضل منك وأنت أصبحت سميناً
هلاّ تعطني الحقيبة؟
أتمنى لك عملاً مريحاً
رحلة لطيفة؟ - إيفن) اشتكى من تزلّجي) -
ولكن الرحلة كانت رائعة
ماذا هنالك؟
أنا حامل
هل أنتِ متأكدة؟
بكل تأكيد
متأكدة جداً
متأكدة تماماً
إنني حامل في الأسبوع الـ11
هل أنتِ خائفة؟
.. كنتُ أخشى أن أخبرك. أنا لم - ستكون الأمور على ما يرام هذه المرة -
هل الوقت مبكر لنطلب من الجنين أن يركل؟
مبكر قليلاً
مرحباً بكم. السيّد (مارستراندر) هنا (معي من (بودابست
مرحباً، كيف الطقس في "بيرغن"؟ - كالمعتاد -
هل الجميع حاضرون؟ - هولغر كارلسن) تأخر في الطريق) -
إلى أين أنت ذاهب يا (نيمارك)؟ - رأيتِ أحداً في غرفة الأسلحة -
كان ذلك أنا. جميع الضيوف المهمّين هنا يجب أن أتأكد أن الأمور على ما يرام
(لا بأس يا (هارالد - اسمع، نادني (أولفن)، مفهوم؟ -
.. مفهوم، يا مدير (أولفن)
عُد إلى غرفتك إذاً
!ما هذا؟ أنت
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
لا بأس
.هناك خطر إنفجار كبير !"جميع العملاء المتاحين إلى شركة "أرماكون
جميع الوحدات إلى "أرماكون". ثمّة خطر بسبب تفجير، وربما يكون هناك ضحايا
هنا (إيفن)، رجاءً اترك رسالة وسوف أعاود الإتصال بك
(إيفن)؟ أنا (فارغ) اتصل بي من فضلك
!(هامري)
.صديق لي يعمل هنا
!ليس الآن
ادخل
مرحباً. هنا (إيفن)، رجاءً اترك رسالة وسوف أعاود الإتصال بك
!ارحل من هنا !لا يمكنك الوقوف هنا
،رأيتُ (نيمارك) يقوم بتفعيل القنبلة ولكن كان الوقت قد تأخر لإبطال تفعيلها
لماذا تبعته إلى غرفة التخزين؟
كنتُ أراقبه لأنه خالف تعليماته كثيراً
دخل أماكن لا يفترض به دخولها
(سمعت أنك كنت معه في (أفغانستان هل كنت في نفس الفصيل؟
،لا، ولكننا لم نكن كثيرين لذا، كنت أعرف من يكون
لماذا فعلها؟
"هناك أشلاء ودماء كثيرة في "بيرغن أعتقد أنني أستحق سماع الإجابة
إ ب ص"، ربما" - ماذا؟ -
"إجهاد بعد الصدمة" (قضى (نيمارك) وقتاً عصيباً في (أفغانستان
ليست المرة الأولى التي يفقد فيها محارباً قديماً صوابه
لماذا لم تخلد للفراش؟
لا أستطيع النوم
أنا آسفة جداً
!لا أصدق هذا
كان هناك ناجياً واحداً
قال أنه رأى (إيفن) يقوم بتفعيل القنبلة
إنه يكذب
كان رئيس الأمن - لقد قال شيئاً عن مديره -
"ثمّة من يجب أن يراقبهم"
أهناك أحد بالمنزل؟ إيفن)؟)
مَن أنت؟ - (فارغ)، صديق (إيفن) -
إيفن)؟)
ماذا تفعل هنا؟ - كان المكان هكذا عندما وصلت -
إيفن) ليس هنا)
لقد تحدث (إيفن) عنك كان يأمل مقابلتك ثانيةً
كم كنتَ لطيفاً
منذ متى وأنتما تتواعدان؟
ليس طويلاً حوالي سنة
.. عشنا سوية لفترة، ولكن
ولكن ماذا؟ - تدهورت علاقتنا -
أهذه صورة (سميرة) على الثلاجة؟ - أجل -
.إيفن) كان بمثابة والدها) .. تحدث عن تبنّيها ولكن
لم أكن مستعدة لذلك
كيف حالها الآن؟
لقد ماتت
ألم يخبرك؟
إنها وجدت شيئاً على الأرض وظنت أنها لعبة
لغم؟
قنبلة. قطعة متبقية من قنبلة عنقودية لم تنفجر وموجودة على الأرض
.. يجب .يجب أن أذهب
!انتظر ماذا يوجد في الصندوق؟
.. كتب، أقراص مدمجة
هل تسرق من (إيفن)؟
الشرطة تظن أن (إيفن) هو المفجِّر - ولكن أنت لا تصدق ذلك؟ -
صدقيهم أو صدقيني
ولماذا أصدقك؟
(لأنني صديق (إيفن
.. تحسباً
!انتظر ألديك قلماً؟
تصدّق (النرويج) على اتفاقية" "منع استخدام الأسلحة العنقودية
منع الأسلحة العنقودية يجعل شركة" "أرماكون) تخسر 400 مليون)
* "العملية "فينيكس *
قضى (إيفن) وقتاً طويلاً وهو يجمع هذه المواد
سيستغرق الأمر مني أسبوعاً حتى أجردها كلها
(الرجل إلى اليسار هو (هارالد أولفن - الذي نجى؟ -
بالصدفة، نعم
ثمّة خمسة مفقودين بعد "التفجير في "أرماكون
أربعة من مجلس الإدارة والخامس (وهو المشتبه به، (إيفن نيمارك
ثمّة عضوين في الإدارة كانا غائبين :وقت التفجير
مارتن مارستراندر)، ومدير المالية) (هولغر كارلسن)
.تعاطُفنا مع عائلات الضحايا .. "بالنيابة عن "أرماكون
أودّ أن أقدّم تعازيّ
،الشاهد الناجي الوحيد .. هارالد أولفن)، أخبر الشرطة)
أنه رأى (نيمارك) يقوم بتفعيل القنبل قبل إنفجار المصنع مباشرة
سميرة) تبلغ الخامسة اليوم)
.نعم !عظيم
انظري، لديّ مفاجئة لكِ
سميرة)؟) ها أنتِ ذي
ما هذا؟ ماذا وجدتِ؟
هل الموقد يعمل؟ - لا -
كارين)؟) - !النجدة -
انتظر هنا
هل أنت (هارالد أولفن)؟
إنه قادم الآن
سيارة أجرة رقم "س -38" أقلّت رجلاً قبل 20 دقيقة. أريد أن أعرف أين ذهب
أنا مشغول، انتظر بالخارج - الأمر هامّ -
هل تتحدث مع (هولغر كارلسن)؟
هولغر) المحظوظ. الذي نجى لأنه تأخر) هل فاتتك العبّارة؟
أم كنت تنتظر بالخارج حتى يخرج الناجي المحظوظ الآخر، (أولفن)؟
لن تفلت بفعلتك هذه
هلاّ تنتظر بالخارج لدقيقة؟
من كان في سيارة الأجرة؟
(هارالد أولفن) إنه متورط في التفجير
إيفن نيمارك) فجّر "أرماكون". صديقك)
مَن قال ذلك؟ - أولفن) شاهد موثوق به) -
اقتحم (أولفن) منزلي ليلة البارحة
ضرب (كارين) وركلها في بطنها لقد كانت حاملاً
كيف حالها؟ - لقد فقدت الطفل -
هل أنت متأكد أن (أولفن) كان الفاعل؟
كان المكان مظلماً، وكان يرتدي قناعاً ولكنني تعرفت عليه. تعرّفت عليه من عينيه
في الليل، تكون جميع الذئاب رمادية
أين أجد (هارالد أولفن)؟
وما أدراني؟
ماذا تعرف عن العملية "فينيكس"؟
مراسلنا لم يستطع الوصول إلى المدير (التنفيذي لشركة "أرماكون"، (كونراد فريتز
الإدارة التنفيذية عقدت إجتماعاً .. طارئاً اليوم
لمناقشة استراتيجية الشرطة .. (بعد أحداث (النرويج
أيتها القطة؟
!مرحباً !أنت
!أخرجني
لم تعد الزهور مسموح بها
شكراً
السيارة التي سألت عنها ذهبت إلى المطار
أريدك أن تصل إليه
(أريدك أن تصل إليه يا (فارغ
لا يهمني كيف تفعلها
أريدك أن تجد الرجل الذي فعل بنا هذا، وتصل إليه
!أحضره
* (بودابست - هنغاريا) *
هلاّ تأتي للقسم؟ - لماذا؟ -
للإستجواب
(لقد قُتل (هولغر كارلسن بواسطة قنبلة
تعال حالاً من فضلك لا أريد أن أرسل أناساً ورائك
،إن كنتَ سترسل أناساً فيجب أن ترسلهم لمكان بعيد
أرجوك لا تجعلني أتصل بالمطار - (أنا في (بودابست -
هل تخطط لشئ غبي؟ مرحباً؟ (فارغ)؟
!هيّا يا فتى
المكان آمن
ما خطب الكلب؟ - ربما بسبب سنجاب. إنه يكره السناجب -
يجب أن تحضر له أنيسة - حقاً؟ -
كان من الخطأ ألا نتخلص من إيفن نيمارك) من البداية)
إنه ميت الآن - نعم، أخيراً -
من أين أتى بكل هذه المعلومات؟
يبدو أن هناك جاسوساً
جاسوساً؟ مَن؟
من الوحيد المتبقي يا (كونراد)؟
مارتن مارستراندر)؟)
إنه دائماً كان متردد بشأن عمليتنا
ضعيف
ماذا تريدني أن أفعل؟
أحضر المزيد من القهوة
!تعال !تعال
تحرك ببطئ
لا تحاول فعل شئ
هذا هو الأحمق الذي حدثتك عنه (صديق (إيفن نيمارك
!ضع يديك خلف رأسك !ضع يديك خلف رأسك
إنه غير مسلح
.. حسناً، حسناً، حسناً
صديق لـ(إيفن نيمارك) يأتي للزيارة
.أعتقد أن لدينا الكثير لنتحدث عنه .الكثير من الأسئلة
بالتأكيد - لا، لأن واحد منا فقط سيطرح الأسئلة -
في الليل، تكون جميع الذئاب رمادية
ماذا تريد؟
سوف نصل إلى ذلك
ماذا تريد؟
(كيف كنت تعرف أن (إيفن نيمارك لديه كل تلك المواد؟
وجدتها في شقته - أجل، ولكن كيف كنت تعرف؟ -
لقد قابلته - متى؟ -
يوم الإنفجار
(شكراً لك يا (فارغ
من أيضاً رأى الوثائق؟ - لا أحد -
ماذا عن حبيبتك المثيرة تلك؟
!دعها خارج هذا - أنت الذي أقحمت (كارين) في هذا، وليس أنا -
!انبطح
!توقف .سوف تثير الشرطة علينا
!أعطني المفتاح
أنت حيّ! ماذا ..؟ - ليس الآن -
إنني أعيش هنا
لديّ أسئلة كثيرة
لماذا لم تخبرني أنك حيّ؟ - كنتُ خائفاً -
أنا آسف
لم أكن أريد أن أورطك في هذا
بوسعك أن تثق بي
لماذا كنتَ في منزل (فريتز)؟ - لقد وجدتُ وثائقك -
ثم اقتحم (هارالد أولفن) منزلي وأخذ الوثائق
(لقد هاجم (كارين
كيف حالها؟
ماذا حدث تلك الليلة؟
.. كنت أراقب الشاشات
ورأيت (أولفن) يحوم داخل غرفة تخزين الأسلحة
لذا، ذهبت لأتحقق من الأمر وهل تعرف ماذا وجدت؟
قنبلة
كانت مفعّلة
أتى (أولفن)، وضربني وحبسني بالداخل
ولكنك تجلس هنا؟ - أجل، لقد هربت -
كنت محبوساً داخل المبنى لـ48 ساعة
وأخيراً استطعت الهرب عبر فتحة تهوية
رأيتُ صورتي على جميع الصحف، فقررت الإختفاء ومحاولة إيجاد حلّ
فكرة سديدة، ولكن أخشى أنك لم تعد وحيداً
أرى أن (كارين) تطعمك جيداً
هذا؟ أتريد قطعة؟ - بالطبع -
ما هي عملية "فينيكس"؟
(دعني أخبرك. عندما وافقت (النرويج .. على منع الأسلحة العنقودية
توجب على "أرماكون" أن تغلق "فرعها في "بيرغن
وخسر الناس في "بيرغن" أموالهم - !أموال كثيرة -
ولكن أولئك الأوغاد نقلوا المصنع إلى دولة أخرى فحسب
(والتي لم تكن توافق على المنع: (هنغاريا
والآن الحكومة و"أرماكون" يتناقشان الشروط .. أو الرشاوي
ويخفون الأمر سراً
هل (مارستراندر) مصدرك؟
مارستراندر)؟) - فريتز) و(أولفن) يظنان ذلك) -
إذاً، فهو يخاطر بحياته
مارستراندر) كان نكرة. كان يعمل) في منصب تافه في الإدارة المالية
وفجأة تمت ترقيته وأصبح عضواً في مجلس الإدارة
لعله توصل لمعلومات حساسة وأخذوه بينهم؟
أعتقد أن (مارستراندر) هو مفتاح هذا يجب أن نجبره على الحديث
قهوة سادة، رجاءً
لا تتحرك
لماذا تتبعنا؟ - (يجب أن أتحدث مع (مارستراندر -
الأمر هام للغاية
ها هي بطاقتي
اجلس هناك
نعم؟ - ماذا تريد مني؟ -
أريد أن أحذرك
عمّاذا تتحدث؟ - "العملية "فينيكس -
.أرماكون" تعتبرك كتهديد" .(أنت تعرف الكثير، مثل (هولغر كارلسن
أصدقائك لم يعودوا يريدون اللعب معك الآن حان وقت اختيار الجانب
قابلني في حمّام "شيشني" بعد ساعة
!يا لها من لغة غريبة
(أعتقد أنه مستعد للحديث يا (إيفن
عظيم، هل حددت مقابلة؟ - "حمّام "شيشني -
أنت لم تراني، ولا تعرفني ولم نتحدث أبداً، حسناً؟
كيف تفجّرت "أرماكون"؟ - .. (وكيف أعرف؟ (نيمارك -
"إنه لم يفجر "أرماكون (لقد كان (هارالد أولفن
.مات أربعة من مجلس الإدارة هولغر كارلسن) مات. هل أنت التالي؟)
لديّ حارس شخصي معي 24 ساعة
ما المعلومات التي معك والتي هي مهمة جداً لـ"أرماكون"؟
دفعت "أرماكون" إلى (أولفن) لإختيار نماذج الأسلحة الجديدة في أوضاع قتالية
بينما كان يخدم في الجيش النرويجي؟
كيف تعرف بهذا؟
اكتشفتُ أن ذلك المال يتم تحويله سراً إلى (أولفن) وفصيله
.. حادث طريق .. جرعة زائدة .. مقتول في معركة
إلى آخره
هل كانت (إيليس) في فصيله؟
مارستراندر)؟)
!(مارستراندر)
توقف
ثمّة قنبلة !اخرج
هل أنت إرهابي، سيّد (فيوم)؟
هل أنت فاسد؟
كم يدفع لك (كونراد فيتز)؟
هذا سيستغرق وقتاً طويلاً
(أو بوسعك الإتصال بالمفتش (هامري في "بيرغن" وهو سيؤكد هويّتي
لقد تحدثنا بالفعل مع زملائنا "في "بيرغن
وقد زوّدونا بمعلومات مثيرة للإهتمام
(هل صحيح أنك تحدثت مع (إيفن نيمارك في نفس يوم الإنفجار في (النرويج)؟
أجل
(هل صحيح أنك تحدثت مع (هولغر كارلسن في نفس يوم الإنفجار في "بيرغن"؟
(وهل صحيح أنك تحدثت مع (مارتن مارستراندر .. قبل لحظاته من مقتله
في إنفجار هنا في (بودابست) اليوم؟ ..
أجل
إذاً، أنت هكذا إرهابيّ
أريد إجراء مكالمة هاتفية
!إيليس)؟ ابتعدي) حياتكِ في خطر
من هذا؟ - .. (فارغ). (إيليس) -
(أعرف ماذا فعلتِ في (أفغانستان أرماكون" ينظف آثاره. أنتِ التالية"
لماذا تقحم نفسك في هذا؟
(لأجل (إيفن - إيفن) مات) -
إنه حيّ (إنه في (بودابست
ما الذي تقوله؟ - إيفن) حيّ) -
.. يا إلهي - !ارحلي فحسب -
يجب أن تقوم بتهوية هذه الحجرة رائحتها أسوأ من رائحة مكتبك
تفضل
أنا لم آتي إلى (بودابست) لإنقاذك فقط أهذا مفهوم؟
أنا هنا لمساعدة الشرطة الهنغارية في التحقيقات بلغتك الأصلية
ما الذي كنت تفعله مع (مارستراندر)؟ أهذا إنتقامك؟
"لقد سألته عن "أرماكون
هل حصلت على أجوبة قبل .. أن يرحل؟
.كان خائفاً .كان (أولفن) و(فريتز) يسعون ورائه
ولكنك لم تكن تسعى ورائه؟ - كلاّ -
.لا، لم أظن ذلك .الصناديق الموسيقية ليست أسلوبك
الحارس الشخصي الذي نجى، قال أن القنبلة كانت موضوعة في صندوق موسيقي
إذاً، أقترح أن تلقي نظرة داخل (صندوق ألعاب (هارالد أولفن
.. "الكبير السئ (أولفن) "الذئب
الإنتقام جميل، أوافقك الرأي ولكنه يجعلك أعمى
.. "أولفن)، (كونراد فريتز)، "أرماكون)
هلاّ تعطيني المزيد؟
اختبر (أولفن) أسلحة لـ"أرماكون" بينما كان يخدم في الجيش النرويجي
هذه جريمة حرب - بكل تأكيد -
ولماذا انفجر مصنع الأسلحة؟ - لا أدري -
لعلّ مجلس الإدارة كان يعيق "العملية "فينيكس
.لقد خططوا لنقل المصنع هنا .هنغاريا) لم تمنع الأسلحة العنقودية)
أيمكنك إثبات أيّ من هذا؟
أستطيع القيام بأشياء لا يُسمح لك القيام بها، ولكن إن خرجتُ من هنا
أنت رهن الإعتقال
(رأيت شريكك و(كونراد فريتز وهما يتبادلان الحب في الرواق
هلاّ نتحدث بالخارج؟
نعم - شكراً -
(رائحة أنفاسك سيئة حقاً يا (فيوم
يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك تناول حبّة نعناع
"أنا أعرفه من "بيرغن يظن نفسه محققاً خاصاً أو ما شابه
غرفة رقم 603، من فضلك
تفضل - شكراً لك -
أهذا صحيح؟
ما كان عليكِ أن تأتي هنا
هل الأمر حقيقي؟
إنه حقيقي - أين هو؟ -
أين هو؟
ولماذا أثق بكِ؟
(لديّ شئ يحتاجه (إيفن
هذا فصيلنا يستخدم أسلحة (عنقودية غير قانونية تحت قيادة (أولفن
"هذه الصورة ستقضي على "أرماكون
.هذا تأمين على حياتي أين هو؟
انتظري هنا
إيفن)؟)
أين كنت؟
إنها قصة طويلة - هل كان هناك من يتبعك؟ -
كلاّ، لقد أحضرت من يستطيع مساعدتنا شخص تعرفه جيداً
ماذا فعلت يا (فارغ)؟
اهدأ. إنها تريد مساعدتنا - !إنها تريد قتلنا -
إيفن)؟)
!هيّا !هيّا
!اصعد
!عرقلهم
!هيّا
!لقد وعدتني ألا تخبر أحداً
.قالت أن لديها دليلاً .. فيلماً
لا يمكنك الوثوق بـ(إيليس)! وإن كنت !لا تستطيع الوثوق بالناس، فتباً لهم
إنهم لا يستحقون شيئاً
(اخرج يا (فارغ الأمر لم يعد يخصك
مرحباً - مرحباً، كيف حالكِ؟ -
لستُ بخير
(أنا غاضبة جداً يا (فارغ ماذا عنك؟ هل وجدته؟
لا، لقد أخفقت
ماذا ستفعل؟ - لقد تصرفت بحماقة -
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن تجدني الشرطة
ربما عليك أن تعود للديار فحسب
(إنني مشتاقة لك يا (فارغ
مرحباً؟
هل تسمعني؟ - أجل -
سوف أعاود الإتصال بكِ
سميرة) تبلغ الخامسة اليوم)
!عظيم لديّ مفاجئة لكِ
سميرة)؟) تفضلي
ما هي؟
!صندوق موسيقي
إيفن نيمارك) هو المفجِّر) - !حقاً -
،(ليس المصنع فقط. (هولغر كارلسن مارستراندر) .. والقائمة تطول)
ولكن (إيفن نيمارك) ميت
كلاّ إنه على قيد الحياة
يريد أن ينتقم من "أرماكون" لشئ (قد حدث في (أفغانستان
أين هو الآن؟
(في (بودابست
صفقة "أرماكون" ستُعلن اليوم
شركة "أرماكون" الدولية واجهت أوقاتاً عصيبة مؤخراً
فقدنا جميع أعضاء مجلس إدارتنا (الكرام في (النرويج
"هؤلاء الناس اجتهدوا لإنقاذ "أرماكون بعد أن غيّرت (النرويج) دستورها
.. "هذا قاد العملية "فينيكس
بعد المفاوضات مع الحكومة الهنغارية .. (لنقلها من "بيرغن" إلى هنا في (هنغاريا
اليوم بدلاً من أن نحتفل اليوم بعد الوصول لإتفاق وتوقيع العقد على شروط جديدة
بدلاً من ذلك، فهي فرصة لنتذكر زملائنا وكل من ساهم في هذا
!على ركبتيك
!الآن
هل ستقتلني الآن يا (هارالد)؟ اقتلني إذاً
اهدأوا
!اهدأوا
.هدئوا من روعكم !اجلسوا
!(فارغ)
أين ذهب؟
"كل هذا صنعته "أرماكون
.أفضل المنتجات .أفضل القنابل
أتمنى أن تكونوا فخورين بأنفسكم
دعوني أخبركم بقصة عن .. (فتاة صغيرة في (أفغانستان
(كان اسمها (سميرة كانت تبلغ الخامسة
!(توقف يا (فارغ - كانت ابنتي -
انزل
انزل الآن
.. ذات يوم أخذتها للقرية
.التي أتت منها ..
.. عندما وصلنا
لم يكن هناك شئ متبقي منازل خاوية فحسب
لا يوجد أناس
!أبي، انظر
لقد وجدتُ شيئاً، يا أبي
صندوق موسيقي
!سميرة)! لا)
مَن قتل (سميرة)؟
(أنت قتلت (سميرة (وأنت قتلت (سميرة
(كلكم قتلتم (سميرة
لا قناصة
ألديك فكرة أفضل؟ - أجل -
إن كان هناك من يستطيع التحدث مع (نيمارك)، فهو يستطيع
هل تثق به؟
أجل
إيفن)؟)
(عُد للديار يا (فارغ
أنت تعرفني إن رحلتُ، فلن أتعايش مع نفسي
لقد كذبت عليّ
ظننت أنني أعرفك
أنا لم أعد (إيفن) كما في السابق - كلاّ، لقد أصبحت مثلهم -
!أنت تقتل وتفجّر الأبرياء
لا يوجد أحد هنا بريئ سميرة) كانت بريئة)
أتظن حقاً أنك الوحيد الذي يشعر بذلك الغضب وتلك الكراهية؟
!هذا لا يفيد
في حزنك
لماذا (سميرة)؟ من بين كل الأيتام في العالم، لماذا هي؟
ما الذي يؤرقك؟
ضمير سئ؟ (هذا لا يفيد يا (إيفن
هذا لا يغيّر من الواقع في شئ
هل أنت صديقي يا (إيفن)؟
أجل
لا تطلق النيران
انظر
.. (إيفن)
!لقد ضربت (كارين) في بطنها
لقد فقدت الطفل
هل كان صبياً أم فتاة؟
فارغ)؟)
لنعد إلى الديار
هيّا
يجب أن نبتعد
لقد فقدوا قنبلة هنا
إلى أين سنذهب؟ - سنذهب إلى منزلي
قد حان دوري الآن
(هذا ليس ما أردته يا (إيليس
ولا أنا
(السمك الكبير أفلت، يا (فيوم
ليس دائماً
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3andaliP@Hotmail.com